Давайте поговоримо про контексті, в якому з’явилася оригінальна коротка версія "Тут". Це був кінець 80-х, так? Чим ви тоді займалися?

Не можу точно сказати. У RAW було дуже багато дивовижних, експериментальних речей, а я точно знав, що для "Тут" я хочу використовувати більш простий стиль, щоб все читалося чітко, як інструкція для пральної машинки. Я намагався не бути надмірно експресивним в малюнку. Зараз всі працюють з комп’ютерами та ідея вікон здається чимось природним, тоді потрібно було зробити все чітко, щоб читач не заплутався. Я не думав, що роблю щось особливе чи високоінтелектуальне. Це тільки потім я дізнався, що в коміксах такий прийом з кадрами всередині кадру — страшно складна штука. Шпігельман тоді поїхав на конференцію в Бельгію і сказав мені, що всі говорили про "Тут". Потім у Франції вийшло якесь критичне есе, його автор аналізував комікс. Рік за роком комікс передруковувався — і про нього говорили. Я, до речі, так зустрів Кріса Вейра: він просто написав мені фанатський лист кшталт "я люблю ваш комікс і їду в Нью-Йорк", і ми подружилися. Загалом, я не розумів, що зробив щось важливе. До мене ідея "Тут" прийшла з логічного міркування про те, як відобразити час на сторінці. Я не вважаю себе автором коміксів. Більшість моїх друзів — да, автори коміксів. Вони розвивають стиль, тримаються його, створюють цілі всесвіти, я ж зробив всього кілька коміксів в житті.

Що потрібно знати

про Річарда Макгуайра

і тут"

"Тут" вважається одним з найвпливовіших коміксів XX століття: про його важливість висловлювалися Арт Шпігельман, Кріс Вейр, Дуглас Вовк та інші.

Макгуайр 58, і по життю він займався самими різними речами: грав у групі Liquid Liquid, робив іграшки, малював комікси, писав дитячі книги і знімав мультфільми.

Як коротка версія "Тут" виросла в цілу книгу?

Після виходу першої версії я в основному займався дитячими книгами. Робив їх років 10, і мені це стало набридати. Тоді якраз стало з’являтися багато коміксів у форматі книги: Кріс Вейр, наприклад, випустив свою книгу, "Джиммі Корріган". І я подумав: "Я повинен розвинути „Тут“ в книгу ". Кріс познайомив мене з видавництвом Pantheon, я прийшов до них, показав оригінальний стрип і сказав, що хочу зробити з нього книгу. Це був 2000 рік. Потім я зіткнувся з труднощами. Працював над коміксом, брав його, відкладав, знову брав і знову відкладав. Потім мене покликали до Франції зробити мультфільм — і я відволікся на це. У мене зайняло роки повернення до коміксу. Іноді в пресі пишуть про "Тут", що це "книга, робота над якою зайняла 25 років". Але це не правда. Насправді я був повністю сфокусований на книзі останні три роки роботи. Один рік провів за дослідженнями, а решту часу малював. Ще, коли я працював над книгою, я паралельно працював над цифровою версією, не знаю, чи бачили ви її.

О, це взагалі окрема річ. Там є анімація, вона майже як мультфільм, там є дуже маленькі, ледве помітні руху. Але головне, що в цифровій версії відбувається — кадри перемішуються. Це такий ремікс коміксу. Я з самого початку знав, що хочу так зробити. Коли я почав працювати над книжковою версією "Тут", я вже був в курсі, що є нові медіа, нові можливості, і знайшов програміста, з яким ми працювали. Я сприймаю цифрову версію як окремий твір. Від книги, як від об’єкта, зовсім інші відчуття. У кожному разі я радий, що закінчив книгу. До речі, скоро буде виставка у Франкфурті — вони будують кілька версій кімнати з "Тут" в повному розмірі.

Перша версія була натхненна квартирою в Нью-Йорку, куди я переїхав. Насправді це була просто стандартна вітальня, не конкретна простір. Це був 1988 рік. У мене було багато сімейних фотографій, я вже тоді використовував їх для малюнка. Наприклад, щоб намалювати, як хтось старіє, я використовував фотографії своїх родичів. Але потім я вирішив зробити велику книгу. І мені було страшнувато використовувати сімейний будинок — адже тоді мені довелося б помістити себе в комікс, а мені дуже не хотілося в ньому бути. Я взявся за дослідження і зрозумів, що про місце, де я виріс, я вже знаю багато всього. Воно недалеко від Нью-Йорка, десь 45 хвилин їзди на машині. Я почав вивчати історію і зрозумів, що дуже потрібно реальне місце, щоб у коміксу була глибина. Я читав газети, якісь старі записи, загалом, все, що міг знайти. Я навіть отримав членство Публічної бібліотеки Манхеттена, у мене там був маленький офіс. Ходив у їх архіви, дивився на фотографії, карти. Навіть знайшов лексикон мови індіанців ленапе, який якийсь місіонер записав. Знайшов щоденник людини, яка жила в місті в XIX столітті. Зібрав гору джерел. Але в коміксі, звичайно, використовував лише частину. Мені не хотілося нічого форсувати, я думав про те, що книга повинна бути про маленьких моментах. Мені не хотілося, знаєте, стрибати по всіх напрошується історичним моментам, типу "окей, а зараз у нас громадянська війна, а зараз ще щось". Я ж працював з усім часом, так що все має бути легким і природним, тому я вирішив сконцентруватися на маленьких, крихітних моментах, які проходять повз, які ми не помічаємо, ніхто їх не записує — а вони важливі. Нарешті, моя власна сім’я почала ставати частиною коміксу. Незадовго до того, як я почав працювати над дослідженням для книги, мої мати і батько померли, я з’їхав із сімейного будинку і продав його. Я взяв всі фото з собою, щоб подивитися на них уважніше. Мій батько знімав багато домашніх фільмів — їх я теж дивився. Так от, кімната в коміксі — це не зовсім кімната з мого дому. Це, швидше, сцена, її театральна версія. Такий образ ідеальної вітальні. Мені хотілося, наприклад, щоб на одній стороні було вікно, а на іншій — камін.

Або читайте here.

З цим також читали:

Статтi по темi:

Share →